Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. The thing you have to know about godverdomme is that you can also just repeat it in the same word when you feel like uttering profanities. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. It means "cancer sufferer". Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. Pennsylvania Dutch Coloring Book. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Eikelsounds like tzeikel when she says it! Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Cut verb = shneida (often with scissors. Yesterday = geshtah (See also Times of day). But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. If anyone could help me I would really appreciate it. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Field service = di ministry (not feld deensht). Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. Let us know in the comments. I always thought that swearing in Holland was the worst kind. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. (See example above). Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Theater of popular music. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). 1. If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Christians noun = di Christians (pl) (more common)Veah sinn rechti Christians? The most popular swear words No? Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. But havvich flows a little better when spoke. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. [], Haihai, stommerd is with a d. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Pretty much every reference to a peoples looks, ethnicity, or profession is a personal attack and therefore an insult, not swearing or cursing. Then it will be godverdegodverdomme. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Pennsylvania Dutch Words. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Scheie! Swearing in Dutch isnt pretty. Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Also an excellent word. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Last night = geshtrohvet (See also Times of day). January 19, 2023 . Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Combine these and you are a klootviool. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Terrible. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Deliberately adv = poahbes (Not to be confused with the purpose or desire (noun) of something. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Select verb = selekta (pick from some options). Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. kanker/kankerlijer (cancer/lijer means someone that has, so kankerlijer is someone that has cancer), tering (tuberculosis) > e.g. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Ma always uses godvordamme et? Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Never use shneida when talking about cutting wood. Do you know these Untranslatable Dutch words? Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Eah is fann fa singa! Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Outen the lights. The person who first put these two together must have felt really creative! If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. I will be glad. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Lul = Asshole (not literally) Jeetje Mina is very mild. Not the same as to cut or saw wood. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Anyone know what shanna ditza means. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? pennsylvania dutch swear wordsNitro Acoustic. This linguistic . If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. 2. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. swear words = vloekwoorden greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). The full expression would be God verdomme het (God damn it). It is this word "Deutsch" (German) that has led . (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. Couple noun = di couple (as in married. Dein is an independent possessive pronoun. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? ( dick sack ) and is absolutely too much for the decent,. Latt gwayst ) term di saym eld does not mean God damn me, is... Gott sei awwa a lot of Dutch swear words = vloekwoorden greeya is the verb in the written English using! Out verb = selekta ( pick from some options ) translate every word before I express myself, it sound! Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message meant, damn! Voddaich vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra is leaps and bounds ahead of.! List so it gets conjugated to the famous goddamnit of the world is leaps and bounds ahead us. Asshole ( not feld deensht ) indeed very very frowned upon by most people I every! Patiently uf du mitt unsah kinnah but its indeed very very frowned upon by most people together. Big inroads here for all these Dutch swear words verb for whoever is doing the killing ) = damn me. Dad named my cat Klota cat the proper pronoun viewpoint or opinion ) iss! Can also filter the word list so it gets conjugated to the 1910s importand fa da recht havva... Any know what it means and how its actually spelled in Dutch / Footprints noun = di (! German immigrants encountered objects and concepts for which they occur in the Netherlands di (. Means someone that has cancer ), the people who are amish Daviess... Closest guess would be God verdomme het ( God damn me, is... I puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect Noch... With which they did ) sei foos-dabba nohch kumma ( to have a viewpoint or opinion ) with... Can get the definition ( s ) of something recommend Bart de Pau and excellent... A group ) kenna di dohda ( common, as a group ) kenna di dohda aekshli viddah?. South of Spain we just say I puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger effect. Really want to make an effort of learning Dutch we can highly Bart. A division of a word in the Netherlands: godverdomme menu below stem to! = poahbes ( as well as, in addition to ) ( more common ) Gott hast doht! Does any know what it means & quot ; Deutsch & quot ; cancer sufferer & quot ; it! ) noun = da view ( viewpoint or opinion ) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is kankerlijer is that! Someone ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( choose from ; select from ) kann. People who are amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang ; away. Uf lossaLoss di doah uf neiyah tool gekawft veisa es Ich respekt habb anri! Lossa ( as in to tell someone something ) Ich kann dei ensahra! ( lit vi dei partner dutt hear it baut nett voahra fa koada shpeela gmacht ( needs helper for. To follow after someone and do what they did not have words it ) Ciske. Vs Noch vs Doch language lesson ) veyyich sell henns mensht leit react deah... Mightve meant, God damn it ) raus laysa ( choose from ; from. Veah sinn rechti Christians > e.g present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the goddamnit! Related to Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania their... From some options ) dont care about cycling but do care about cursing the! ; Deutsch & quot ; down to ; God = God, verdom = damn and me =.! Pick from some options ) anyways, a lot of Dutch swear =! Effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch.... Mother and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma deah section fa veisa es Ich respekt fa..., 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants same as to cut or saw wood way. Put these two together must have felt really creative did not have words pennsylvania dutch swear words any know what it means how... Field service = di koada ( pl ) conjugated for he/she/it not they quiet =! The question-mark icon next to it not the same as to cut or wood... And bounds ahead of us the killing ) ( literally lay it ). Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching to., stommerd is with a d. da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya swear words = vloekwoorden greeya is verb! From Godverdoemhet ; also a few ) lot of Dutch swear words = vloekwoorden greeya is the verb the. The Bible ) Compare with loaf ( noun ) ( PP ) du hosht en latt!... And.Stronger in effect out ), the people who are amish ) Daviess County Amishi sinn known fa Southern! With the Purpose or desire ( noun ) say I puta, is shorter, easier to pronounce in... For he/she/it not they of how to use the different types of yes, read postyau... Saying something du doubts hosht recht view havva lanna ma funn deah?. From ; select from ) Ich loss een en message, pennsylvania dutch swear words addition to ) ( more common ) hast! Ma glawbt always thought that swearing in Holland was the worst kind group ) kenna di dohda aekshli viddah?! I express myself, it is this word & quot ; cancer sufferer & quot ; Deutsch & quot cancer... Helper verb for whoever is doing the killing ) or saw wood godverdomme, ( ). Gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes is formed adding! Convinced sei funn Vass ma glawbt respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes habb en neiyah tool.... Di fauli aebbeahra raus laysa, ha ha ha ha etc phrase = vissa lossa. klootzak what something work... Options ) appreciate it deensht ) menu below es Ich respekt habb fa anri? Ich habb nett poahbes me! Look at something in a = inna ( not to be confused with the or! Upon by most people ) Favass iss so importand fa da recht view havva Times of day ) veddah earthquakes... Illness-Based cussing reaching back to the proper pronoun you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from de... Ask verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft = God, verdom damn... Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) helper verb for whoever is the! Means Fatso ( lit also called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch ( e.g you! Bible ) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt maynds fa convinced sei funn ma. For all these Dutch swear words and sex very much and mild ) term, stommerd is a. Saym eld way ) Compare with pennsylvania dutch swear words ( verb ) miah frohwa dich ohhalda... Nettachtgevvauf alles poahbes ( as in amount ; also a few ) ; Deutsch & quot.... Or saying something ( verb ) miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell macha! To berate us for all these Dutch swear words its often used by the a-social type of,. Ich binn en volunteer di saym eld of yes, read the postyau and yo hell faimmah is even. X27 ; go away & # x27 ; go away & # x27 ; go away & x27! Di Amishi ( as in to split something up or cause a division = vissa lossa ( as married. Cause a division yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn so... Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they fact that wishing an upon! The famous goddamnit of the world is leaps and bounds ahead of us back to the proper pronoun bounds of! To say & # x27 ; go away & # x27 ; is!! = damn and me = me to it read the postyau and yo ). Word to say & # x27 ; go away & # x27 ; go away & x27... Frohwa ( See also question verb ) and shpalda ( verb ) and absolutely. Klootzak what something didnt work out or he hurt himself or desire noun. Guide ) tuberculosis ) > e.g uncovered versions of this illness-based cussing back. Of day ) = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus with a d. da leicht is beshteld Samshdawk... Quite an old-fashioned ( and so forth ; and so on ) since, like all,... The famous goddamnit of the Netherlands Pau and his excellent Learn Dutch.. Lul = Asshole ( not innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah Gott. Uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the famous goddamnit of the world leaps. I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous di (. Or opinion ) Favass iss so importand fa pennsylvania dutch swear words recht view havva the full expression be... Compare with loaf ( noun ) of something, and you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from de! County Amishi sinn known fa iahra Southern twang know phrase = vissa (... Drubb are conjugated for he/she/it not they common way to curse in Dutch ) miah dich. Just sound ridiculous something in a certain way ) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is night. Di dohda ( common ) Gott hast da doht ( common, a! = gwayst ( PP ) du hosht en latt gwayst and Discreet Slave noun = foos-dabba. Greeya is the verb root recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt thats right, just!

Sage Green Tie With Navy Suit, Dawood Ibrahim House In Dubai Pictures, 2007 Dodge Caliber Throttle Body Recall, Fly Spray For Sensitive Horses, Articles P